Publikációk listája (típus szerint)

Könyvek és könyvfejezetek (külföldön kiadott)

  • Die Mythologie der mongolischen Volksreligion. In: Wörterbuch der Mythologie 34. Ed. Schmalzriedt, Egidius – Haussig, Hans Wilhelm. Stuttgart, Klett-Cotta Verlag 2001. pp. 879-1097.
  • Oirat. In: The Mongolic Languages. (Routledge Language Family Series) Ed. Janhunen, Juha. London – New York, Routledge 2003. pp. 210-228.
  • Buryat Shamanism (Mongolia). In: Shamanism. An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and Culture. Ed. Namba Walter, Mariko – Neumann Fridman, Eva Jane. Santa Barbara, California – Denver, Colorado – Oxford, England 2004. pp. 539-545
  • Mongolian Shamanic Texts. Text Collections and Monographs on Mongolian Shamanic Texts. In: Shamanism. An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and Culture. Ed. Namba Walter, Mariko – Neumann Fridman, Eva Jane. Santa Barbara, California – Denver, Colorado – Oxford, England 2004. pp. 586-593.
  • Schamanismus und Volksreligion bei den Kalmücken. In: Die Welt des tibetischen Buddhismus. Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg. Neue Folge 36. (2005) Hamburg, Museum für Völkerkunde 2005. pp. 257-280.
  • Die Nahrungsmittel bei den mongolischen Völkern. In: Die Welt des tibetischen Buddhismus. Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde Hamburg. Neue Folge 36. (2005) Hamburg, Museum für Völkerkunde 2005. pp. 569-584.
  • Manchu. In: The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife. Vol. 2. Southeast Asia and India, Central and East Asia, Middle East. Ed. Clemets, William M. Westport, Connecticut – London, Greenwood Press 2005. pp. 245-252.
  • Mongol. In: The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife. Vol. 2. Southeast Asia and India, Central and East Asia, Middle East. Ed. Clemets, William M. Westport, Connecticut – London, Greenwood Press 2005. pp. 252-259.
  • “El ganado es la base de oro de nuestra vida” In: Un Día en Mongolia. Ed. Müller, Claudius. Barcelona, Obra Social Fundación “la Caixa” 2007. pp. 100-123.
  • Los tres juegos de los mongoles: el Naadam. In: Un Día en Mongolia. Ed. Müller, Claudius. Barcelona, Obra Social Fundación “la Caixa” 2007. pp. 124-135.

Könyvek és könyvfejezetek (Magyarországon kiadott)

  • Kalmükök – Egy európai mongol nép. (TEXTerebess 1.) Budapest, Terebess Kiadó 2002. 263 p. [The Kalmyks - a European Mongolian Nation] (Rákos Attilával közösen – in co-authorship with Rákos Attila)
  • Mongol játékok és versenyek. Szerk. Birtalan Ágnes. (Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 27. Szerk. Ivanics Mária). Budapest, Akadémiai Kiadó 2006. 264 p. [Mongolian Games and Sports]
  • Előszó. Rövidítési Jegyzék és átírási útmutató. In: Mongol játékok és versenyek. Szerk. Birtalan Ágnes. (Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 27. Szerk. Ivanics Mária). Budapest, Akadémiai Kiadó 2006. pp. 5-9.
  • A mongol nádom. In: Mongol játékok és versenyek. Szerk. Birtalan Ágnes. (Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 27. Szerk. Ivanics Mária). Budapest, Akadémiai Kiadó 2006. pp. 11-16. [The Mongol Naadam. In: Mongol Games and Competitions]
  • A csigacsont szakrális szerepe és a csigacsontjátékok. In: Mongol játékok és versenyek. Szerk. Birtalan Ágnes. (Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 27. Szerk. Ivanics Mária). Budapest, Akadémiai Kiadó 2006. pp. 24-73. [The Sacral Role of the Astragal and the Astragal Games In: Mongol Games and Competitions]
  • Dzsingisz kán (uralk. 1206-1227) és a Nagy Mongol Birodalom. In: Dzsingisz kán és öröksége. A Mongol Birodalom. Szerk. Garam Éva. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. pp. 15-22. [Genghis Khan (1206-1227) and the Great Mongol Empire]
  • Dzsingisz kán utódai a nagykáni trónon, Ögödej, Güjük, Möngke. In: Dzsingisz kán és öröksége. A Mongol Birodalom. Szerk. Garam Éva. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. pp. 23-26. [Genghis Khan's Successors in the Great Khagan'sThrone]
  • A buddhizmus a mongol népeknél. In: Dzsingisz kán és öröksége. A Mongol Birodalom. Szerk. Garam Éva. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. pp. 36-41. [Buddhism among the Mongols]
  • Genghis Khan (1206-1227) and the Great Mongol Empire. In: Genghis Khan and his Heirs. The Mongol Empire. Ed. Garam Éva. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. pp. 15-22. (the English version of Nr. 16.)
  • Genghis Khan’s Successors in the Great Khagahans’ Throne: Ögödei, Güyük, Möngke (1229-1259). In: Genghis Khan and his Heirs. The Mongol Empire. Ed. Garam Éva. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. pp. 23-26. (the English translation of Nr. 17.)
  • Buddhism among the Mongols. In: Genghis Khan and his Heirs. The Mongol Empire. Ed. Garam Éva. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. pp. 36-41. (the English translation of Nr. 18.)
  • A 13. századi mongol nomádok anyagi műveltsége kínai források tükrében. In: Kínai történelem és Kultúra. Tanulmányok Ecsedy Ildikó emlékére. Ed. Hamar Imre – Salát Gergely (Sinológiai Műhely 7.) Budapest, Balassi Kiadó 2009. pp. 136-143. [Material culture of the 13th century Mongols in Chinese sources. In: Chinese history and culture. Studies dedicated to the memory of Ildikó Ecsedy]
  • Gábor Bálint of Szentkatolna, A Romanized Grammar of the East- and West-Mongolian Languages. With popular Chrestomathies of both Dialects. Ed. and Introduced: Ágnes Birtalan. (Budapest Oriental Reprints: Series B 3) Budapest, Library of the Hungarian Academy of Sciences – Csoma de Kőrös Society 2009. 222 p.
  • Introduction. In: Gábor Bálint of Szentkatolna, A Romanized Grammar of the East- and West-Mongolian Languages. With popular Chrestomathies of both Dialects. Ed and Introduced: Ágnes Birtalan. (Budapest Oriental Reprints: Series B 3) Budapest, Library of the Hungarian Academy of Sciences – Csoma de Kőrös Society 2009. pp. IX-XXXIV. (introduction to Nr. 23.)
  • A Survey of the Activity of the Hungarian-Mongolian Joint Expedition (1991-). In: Mongolian Studies in Europe. Proceedings of the Conference held on 24-25, November 2008 in Budapest. Ed. Birtalan Ágnes. Budapest, Department of Inner Asian Studies 2010. pp. 25-37.
  • Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century. Philological Studies on the Basis of Gábor Bálint of Szentkatolna’s Kalmyk Texts. (Oriental Studies 15) Budapest, Library of the Hungarian Academy of Sciences – Elista, Kalmyk Institute of Humanitarian Studies of the Russian Academy of Sciences 2011. 380 p.
  • Fieldwork among the Oirads. Activity of the Hungarian-Mongolian Joint Expedition for the Research of Mongolian Dialects and Tranditional Culture. In: Oirad and Kalmyk Linguistic Essays. Ed. by Ágnes Birtalan. (Tálentum Sorozat 11) ELTE Eötvös Kiadó, Budapest 2012, pp. 11-24.
  • Oirad – The prestige Language. Ethnolinguistic Approach to the Altai Oirad Language and its Dialects. In: Oirad and Kalmyk Linguistic Essays. Ed. by Ágnes Birtalan. (Tálentum Sorozat 11) ELTE Eötvös Kiadó, Budapest 2012, pp. 59-74.
  • Zakhchin – An Example of the Perlocutionar Speech Act. The Nügl/Nügel/Nügül/Nǖl. In: Oirad and Kalmyk Linguistic Essays. Ed. by Ágnes Birtalan. (Tálentum Sorozat 11) ELTE Eötvös Kiadó, Budapest 2012, pp. 90-105.

Nemzetközi folyóiratokban vagy gyűjteményes kötetekben megjelent cikkek

  • Geschichte der heiligen Götterbilder der drei Klöster unseres Jaqačin Volks. In: AOH 39. (1985) pp. 177-203.
  • Zwei kalmückische Volkslieder aus dem 18. Jahrhundert. In: AOH XLI. (1987) pp. 53-74.
  • Two tales of Damamūkonāmasūtra (Üliger-ün dalai) in Oirat oral tradition. In: Olon Ulsīn Mongolč Erdemtnī V. Ix Xural. II. boti. Ulānbātar 1992. pp. 327-334. [Proceedings of 5th International Congress of Mongolists]
  • On some Mongolian loanwords in Nogai. In: Altaic Religious Beliefs and Practices. Proceedings of the 33rd Meeting of the Permanent International Conference, Budapest June 24-29, 1990. Ed. Ágnes Birtalan – Géza Bethlenfalvy – Alice Sárközi – Judit Vinkovics. Budapest, Research Group for Altaic Studies HAS – Department of Inner Asiatic Studies ELTE 1992. pp. 37-40.
  • Scapulimancy and Purifying Ceremony (New Data on the Darqad Shamanism on the Basis of Materials Collected in 1992). In: Proceedings of the 35th PIAC September 12-17, 1992 Taipei, China. Ed. Chieh-hsien Ch’en. Taipei, Taiwan, National Taiwan University and Center for Chinese Studies Materials 1993. pp. 1-10.
  • Some more remarks on the Mongolian loanwords in Nogai. In: Bamberger Zentralasienstudien: Konferenzakten ESCAS IV. Berlin, Gerd Winkelhane 1994. pp. 37-44.
  • Some Animal Representations in Mongolian Shaman Invocations and Folklore. In: Shaman 5. (1995 Autumn) pp. 99-111.
  • A Lineage of Tuvinian Shamans in Western Mongolia. Assimilation and Heritage. In: Proceedings of the 38th Permanent International Altaistic Conference (PIAC), Kawasaki, Japan: August 7-12, 1995. Ed. Giovanni Stary. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 1996. pp. 85-105.
  • Hungarian explorers of Mongolia in the twentieth century. In: A new dialogue between Central Europe and Japan. Budapest – Kyoto, Institute for Social Conflict Research, HAS – The International Research Center for Japanese Studies 1997. pp. 119-122 (Sárközi Alice-zal közösen – in co-authorship with Sárközi Alice)
  • International bibliography of Mongolian Studies. Hungary. In: Mongolica. An International annual of Mongolian Studies Vol. 8. (29) 1997. pp. 191-225.
  • Typology of the Stone Cairns Obos and their Symbolical Meaning (Preliminary Report, Based on Mongolian Fieldwork Material Collected in 1991-1995). In: Tibetan Mountain Deities. Their Cults and Representations. Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies. Graz 1995. Ed. Anne-Marie Blondeau. Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1998. pp. 199-210. eLKEZDVE
  • The Tibetan Weather-Magic Ritual of a Mongolian Shaman. In: Shaman 9. (2001 Autumn), pp. 119-142.
  • A Survey of the Fox in Mongolian Folklore and Folk Belief. In: Der Fuchs in Kultur, Religion und Folklore Zentral- und Ostasiens. I. Ed. Hartmut Walravens. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2001. pp. 35-58.
  • An Oirat Ethnogenetic Myth in Written and Oral Traditions (A Case of Oirat Legitimacy). In: Acta Orienatlia Hung. Volume Commemorating the 100th Birthday of its Founder Louis Ligeti. 55. (2002) Ed. A. Róna-Tas. pp. 69-88.
  • Battulag’s Ölöt Wordlist – Some Features of an Oirat Dialect. Dialectological and Sociolinguistical Aspects. In: Inner Asian Survey 1. (2002 Spring) pp. 18-33.
  • Some Common Phenomena in Korean and Inner Asian Ancient Religious Systems. In: Aspects of Korean Civilisation. (Korean Studies in Hungary I.) Ed. Ágnes Birtalan. Budapest, Eötvös Loránd University, Department of Inner Asian Studies 2002. pp. 13-20.
  • Ritualistic Use of Livestock Bones in the Mongolian Belief System and Customs. In: Altaica Budapestinensia MMII. Proceedings of the 45th Permanent International Conference Budapest, Hungary, June 23-28, 2002. Ed. Alice Sárközi – Attila Rákos. Budapest, Research Group for Altaic Studies HAS – Department of Inner Asian Studies, Eötvös Loránd University 2003. pp. 34-62.
  • Traditionelle mongolische Religionen im Wandel. In: Die ural-altaischen Völker. Identität im Wandel zwischen Tradition und Moderne. Vorträge des Symposiums der Societas Uralo-Altaica vom 13. bis 15. Oktober 2002. (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica Band 63.) Ed. G. Klumpp – M. Knüppel. 2003. pp. 15-21.
  • A Western-Mongolian Heroic Epic: Ǖlŋ Tiw. A Story About the Sworn Brotherhood. In: CAJ 48:1 (2004) pp. 8-37.
  • “Talking to the Ongons”: The Invocation Text and Music of a Darkhad Shaman. In: Shaman Vol. 12. (2004 Spring/Autumn) pp. 25-62. (Sipos Jánossal és J. Coloo-val együttműködésével – in collaboration of János Sipos and J. Coloo)
  • A List of György Kara’s Publications. In: Acta Mongolica. Dedicated to the 70th Birthday of Professor György Kara. (Mongol Ulsīn Ix Surgulīn Erdem Šinǰilgēnī Bičig 4. /236/). Ulānbātar, Centre for Mongolian Studies National University of Mongolia 2005. pp. 5-19.
  • A List of György Kara’s Publications. In: The Black Master. Essays on Central Eurasia in Honor of György Kara on his 70th Birthday. Ed. Stéphane Grivelet – Ruth Meserve – Ágnes Birtalan – Giovanni Stary. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2005. pp. VII-XXV.
  • An Invocation to Dayan Dērx Collected from a Darkhad Shaman’s Descendant. In: The Black Master. Essays on Central Eurasia in Honor of György Kara on his 70th Birthday. Ed. Stéphane Grivelet – Ruth Meserve – Ágnes Birtalan – Giovanni Stary. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2005. pp. 21-32.
  • The Mongolian Great Khans in Mongolian Mythology and Folklore. In: AOH 58.3. (2005) pp. 299-311.
  • Initiation of Shaman-Type Mediators. Brief Survey of the Cases of Korean Mudang, Mongolian Böö and Hungarian Táltos. In: Hungary, Central and Eastern Europe and Korea. Current Issues in Humanities and Social Sciences 17th – 19th July 2006. (The Sixth International Conference of KACEEBS). Seoul, Korea, Hankuk University of Foreign Studies 2006. pp. 197-206.
  • Dūdlaga. A Genre of Mongolian Shamanic Tradition. In: Florilegia Altaistica. Studies in Honour of Denis Sinor on the Occasion of His 90th Birthday. Ed. Elena V. Boikova – Giovanni Stary. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag Wiesbaden 2006. pp. 21-39.
  • Lebenslauf und Bibliographie der achtzigjährigen Käthe Uray-Kőhalmi. In: AOH 59. (2006) pp. 361-376.
  • The Shaman(ess) – the Performer. Examples of the Activities and Life Stories of Darkhad Mongolian Shamanesses. In: Shaman Vol. 15. (2007 Spring/Autumn) pp. 69-86.
  • Ada: A Harmful Female Spirit in the Mongolian Mythology and Folk Belief. In: The Role of Women in the Altaic World. Permanent International Altaistic Conference 44th Meeting, Walberberg, 26-31 August 2001. (Asiatische Forschungen 152.) Ed. Veronika Veit. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2007. pp. 19-33. CSAK ELKEZDVE
  • Dsakhchin (West-Mongolian) Folksongs with Buddhist Content. In: AOH 61. (2008) pp. 415-429. (elaborated version of Nr. 75.)
  • Non-Verbal Communication with Spirits – As it Occurs in Rituals and as it is Reflected in the Texts of the Darkhad-Mongol Shamans. In: Shamans Unbound. Ed. Mihály Hoppál – Zsuzsanna Simonkay in cooperation: Kornélia Buday – Dávid Somfai Kara. Budapest, Akadémiai Kiadó 2008. pp. 153-163.
  • Some Remarks on To wang’s Teaching. In: ZAS 38. (2009) pp. 95-104.
  • On the Hungarian Sources of Bálint Gábor of Szentkatolna’s Research among the Kalmyks. In: Gumanitarnaja nauka juga Rossii: Meždunarodnoje i regional’noje vzaimodejstvije I. Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii (g. Elista, 20-23 sentjabrja 2011 g.). Elista, Učreždenije Rossijskoj Akademii Nauk KIGI RAN – FGBOU VPO Kalmyckij Gosudarstvennyj Universitet 2011. pp. 71-78.
  • The representation of the Mongolian shaman deity Dayan Deerh in invocations and in a Buddhist scroll painting (La représentation de la divinité chamanique Dayan Deerh dans les invocations et dans un rouleau peint bouddhique) In: Variations tibétaines, Et autres… (Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines) 42. (2011) pp. 1-39 + Bibliography and Notes cf. http://emscat.revues.org/index1800.html
  • The Black Book of the Holy Chingis Khan: Remarks on a 19th Century Mongolian Folklore Source. In: Northeast Asian Studies 16. (2012) Tohoku University pp. 245-259. On the internet: http://ir.library.tohoku.ac.jp/re/bitstream/10097/53696/1/1343-9332-2012-16-245.pdf

Magyarországi folyóiratokban vagy gyűjteményes kötetekben megjelent cikkek

  • Mongol szarvasvadászdalok. In: Keletkutatás 1993 ősz. pp. 31-44. [Mongolian Deerhunting Songs]
  • A magyar-mongol nyelvjárás és népi kultúra kutató expedíciók. In: Néprajzi Hírek 1992. pp. 37-42. [Researches of the Hungaro-Mongolian Expeditions: Mongolian Dialects and Folk Belief]
  • Az ojrátok és a darhatok. In: Tanulmányok a mongol népi hiedelemvilágról. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában. I.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1996. pp. 1-3 [Oirats and Darkhats. In: Studies on Mongolian Beliefs. On the Traces of our Ancestors].
  • Obó hagyományok a mai Mongóliában. In: In: Tanulmányok a mongol népi hiedelemvilágról. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában. I.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1996. pp. 4-19. [ Traditions of Obo Worship in Contemporary Mongolia. In: Studies on Mongolian Beliefs. On the Traces of our Ancestors]
  • Zahcsin viselkedési tabuk. In: Tanulmányok a mongol népi hiedelemvilágról. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában. I.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1996. pp. 20-27. [ Taboos of Behaviour among the Dsakchins. In: Studies on Mongolian Beliefs. On the Traces of our Ancestors]
  • Sámánok révülési eszköze, az ongon. In: In: Tanulmányok a mongol népi hiedelemvilágról. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában. I.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1996. pp. 28-46. [Ongon - an Object used during the Shamanic Trance. In: Studies on Mongolian Beliefs. On the Traces of our Ancestors]
  • 26 szócikk a mongol és mandzsu-tunguz nyelvekről. In: A világ nyelvei. Ed. Fodor István. Budapest, Akadémiai Kiadó 1998. Burját pp. 206-209; Dahúr pp. 270-273; Déli mongol nyelvek pp. 288-292; Dzsürcsi pp. 309-310; Even pp. 378-379; Evenki pp. 379-381; Halha pp. 490-495; Kalmük pp. 652-655; Hamnigán pp. 659-661; Kitaj pp. 748-749; Mandzsu pp. 922-924; Mandzsu-tunguz nyelvek pp. 925-929; Mogol pp. 961-962; Mongol nyelvek pp. 965-976; Mongvor pp. 976-977; Nanaj pp. 1001-1002; Negidál pp. 1011-1012; Ojrát pp. 1071-1074; Orocs pp. 1103-1104; Orok pp. 1104-1105; Paoan pp. 1168-1170; Sárga újgúr p. 1131; Sibó pp. 1245-1247; Szolon p. 1343; Tunghszinag pp. 1433-1434; Ulcsa pp. 1491-1492 [26 articles about Mongolian and Manchu-Tungus languages]
  • Egy nyugat-mongóliai sámáncsalád. Hagyomány és asszimiláció. In: Hitvilág és nyelvészet. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában II.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1998. pp. 23-44. [A Western-Mongolian Shaman-Family. Tradition and Assimilation.Studies on Belief and Linguistics. On the Traces of our Ancestors] (Hungarian version of the Nr. 32.)
  • A róka a mongol népi hiedelemvilágban. In: Hitvilág és nyelvészet. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában II.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1998. pp. 45-86. [The Fox in the Mongolian Folk Belief. In: Studies on Belief and Linguistics. On the Traces of our Ancestors]
  • A mongol lapockajóslás (történeti források és terepgyűjtés). In: Sors, áldozat, divináció. Ed. Pócs Éva. Budapest, Janus -Osiris 2001. pp. . [The scapulimancy among the Mongols. Historical sources and fieldwork material. In: Fate, Offering and divination]
  • Bálint Gábor keleti utazó tudósításai (1871). In: Pályánk emlékezete. Válogatás az Akadémiai Értesítő írásaiból. (Magyar Tudomány Füzetek 2.) Magyar Tudományos Akadémia 2002. pp. 74-78. [Accounts of an Eastern Traveller, Gábor Bálint (1871). In: Reminiscences About our Profession]
  • Mongol sámánszövegek műfaji kérdései. Tipológiai áttekintés. In: Mir-Susnē-xum. Tanulmánykötet Hoppál Mihály tiszteletére. Ed. Csonka-Takács E. – Czövek J. – Takács András. Budapest, Akadémiai Kiadó 2002. pp. 852-863. [Genre Problematic of Mongolian Shamanic Texts. Typological Overview. In: Mir-Susnē-xum. Festschrift für Mihály Hoppál]
  • Világkép és világmodellek a mongol népek mitológiájában és hiedelemvilágában (Egy rekonstrukciós kísérlet előzetes vázlata). In: Mikrokozmosz – makrokozmosz. Ed. Pócs Éva. Budapest, Balassi Kiadó 2002. pp. 11-20. [World Models World Conception in the Mythology and Belief System of the Mongols (An Outline of a Reconstruction). In: Micro-cosmos - Macro-cosmos]
  • A Föld és a Víz gazdaszellemeinek kultusza a nyugat-mongóliai zahcsinoknál. In: Helyszellemek kultusza Mongóliában. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában III.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó 2004. pp. 51-68. [The Cult of Spirits of Earth and Water among the Western-Mongolian Dzakhchins. In: Cult of Genii Loci in Mongolia. On the Traces of our Ancestors]
  • Az ada démon kontextusa a Pañcarakṣā Mahāmantra-anudhārī fejezetének mongol fordításában. In: Abhivādana. Tanulmányok a hatvanéves Wojtilla Gyula tiszteletére. Ed. Felföldi Szabolcs. Szeged 2005. pp. 101-108.
  • Kürlää, a mongol sárga sámán időjárás-varázsló tevékenysége. In: Sámánok és kultúrák. Ed. Hoppál Mihály – Szathmári Botond – Takács András. Budapest, Gondolat Kiadó 2006. pp. 208-222. + VIII.
  • Systematization of the Concept of Demonic and Evil in Mongolian Folk Religion. In: Christian Demonology and Popular Mythology. Ed. Gábor Klaniczay – Éva Pócs in coll. with Eszter Csonka-Takács. (Demons, Spirits, Witches II.) Budapest – New York, Central European University Press 2006. pp. 250- 264.
  • Borjúfiú a mongol asztrális mítoszokban. In: Fehérlófia. Ed. Hoppál Mihály. Budapest, Európai Folklór Intézet – MTA Néprajzi Kutatóintézete – L’ Harmattan Kiadó 2007. pp. 115-118. [The Calf son in the Mongol Astral Myths]
  • A mongol sámánok szakrális tárgyi világa. In: Vallástudományi Szemle 2007/2 pp. 157-171. [Sacral Objects of Mongol Shamans]
  • Rituals of Sworn Brotherhood (Mong. anda bol-, Oir. and, ax düü bol-) in Mongol Historic and Epic Tradition. In: Chronica. Annual of the Institute of History, University Szeged. 7-8. (2007-2008) Szeged pp. 44-56.
  • Nyugat-mongol (dzahcsin) buddhista népdalok. A Magyar-mongol nyelvjárás- és népi műveltségkutató expedíció 1991-es gyűjtéséből. In: Keréknyomok. Orientalisztikai és Buddhológiai Folyóirat 2008 tél pp. 25-36. [West-Mongolian (Dsakhtshin) Folksongs. On the Basis of the Hungarian-Mongolian Joint Expedition Researching Dialects and Folk Culture]
  • A Magyar-mongol nyelvjárás- és népi műveltségkutató expedíció tevékenysége. In: Vallástudományi Szemle 2008/2. pp. 197-206. [The Activity of the Hungarian-Mongolian Expedition Researching Dialects and Folk Culture]
  • Kínai eredetű díszítőelemek (xē ugalj) a mongóliai nomádok tárgyi világában (A Magyar-mongol nyelvjárás- és népi műveltségkutató expedíció anyagai alapján 1991-2008). In: Távol-Keleti Tanulmányok 1. (2009) pp. 71-97. [Ornaments of Chinese Origin (xē ugalj) on the Objects of Mongolian Nomads (On the Basis of the Materials of the Hungarian-Mongolian Joint Expedition 1991-2008). In: Far-Eastern Studies]
  • Dayan Dērx mongol sámán-istenség megjelenése a sámán invokációkban és egy buddhista tekercsképen való ábrázolása. In: Védelmező istenségek és démonok Mongóliában és Tibetben. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában IV.) Ed. Birtalan, Ágnes – Kelényi, Béla – Szilágyi Zsolt. Budapest, L’Harmattan 2010. pp. 175-200. + CD melléklet [Dayan Dērx - the Shamanic God in Mongolian Shamanic invocations and in a Buddhist Thangka. In: Protecting Deities and Demons in Mongolia and Tibet. On the Traces of our Ancestors]
  • Non-Verbal Communication with Spirits – As it Occurs in Rituals and as it is Reflected in the Texts of the Darkhad-Mongol Shamans. In: Science of Religion in Hungary. Ed. Hoppál, Mihály – Szabó, Péter S. (Special Issue of Vallástudományi Szemle published for the 10th Conference of the European Association for the Study of Religion). Budapest, King Sigmund College – Hungarian Association for the Academic Study of Religion 2011. pp. 35-49. (reprint of Nr. 57.)

Szerkesztett könyvek, DVD-k, CD-k

  • Altaic Religious Beliefs and Practices. Proceedings of the 33rd Meeting of the Permanent International Conference, Budapest June 24-29, 1990. Ed. Géza Bethlenfalvy – Ágnes Birtalan – Alice Sárközi – Judit Vinkovics. Budapest, Research Group for Altaic Studies HAS – Department of Inner Asiatic Studies ELTE 1992. 416 p.
  • Tanulmányok a mongol népi hiedelemvilágról. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában. I.) (MF könyvek 2.). Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1996. 177 p. [Studies on Mongolian Beliefs. On the Traces of our Ancestors]
  • Hagyományos mongol műveltség (szöveggyűjtemény). Budapest, ELTE Bölcsészettudományi Kar, Belső-ázsiai Tanszék 1996. 138 p. [Traditional Mongolian Culture (Text Book)]
  • Hitvilág és nyelvészet. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában II.) (MF könyvek 10.). Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó 1998. 262 p. [Studies on Belief and Linguistics. On the Traces of our Ancestors]
  • Miért jön a nyárra tél? Mongol eredetmítoszok, mondák. Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Terebess Collection 1998. 120 p. [Why summer follows the winter? Mongolian etiological myths]
  • Vay Péter: Korea of bygone days. Ed. Birtalan Ágnes. Budapest, Terebess Publications 2001. 109 p.
  • Orientalista Nap 2000. Ed. Birtalan Ágnes – Yamaji Masanori. Budapest, MTA Orientalisztikai Bizottság – ELTE Orientalisztikai Intézet 2001. 257 p. [Day of Oriental Studies 2000]
  • Series Lectionum Studiorumque Instituti Asiae Interioris Vol. 1. (2002) 71 p.
  • Orientalista Nap 2001. Ed. Birtalan Ágnes – Yamaji Masanori. Budapest MTA Orientalisztikai Bizottság – ELTE Orientalisztikai Intézet 2002. 172 p. [Day of Oriental Studies 2001]
  • Orientalista nap 2003. Ed. Birtalan Ágnes – Yamaji Masanori. Budapest, MTA Orientalisztikai Bizottság – ELTE Orientalisztikai Intézet 2003. 170 p. [Day of Oriental Studies 2003]
  • Aspects of Korean Civilisation. (Korean Studies in Hungary I.) Ed. Birtalan Ágnes. Budapest, Eötvös Loránd University, Department of Inner Asian Studies 2002. 61 p.
  • Marco Polo utazásai. (jegyzetek kiegészítése, szakmai ellenőrzése). Budapest, Osiris 2003. [Marco Polo's Journey. New commentars]
  • Helyszellemek kultusza Mongóliában. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában III.) Ed. Birtalan, Ágnes. Budapest, Új Mandátum Könyvkiadó 2004. 281 p. [Cult of Genii Loci in Mongolia. On the Traces of our Ancestors]
  • Orientalista nap 2004. Ed. Birtalan Ágnes – Yamaji Masanori. Budapest, MTA Orientalisztikai Bizottság – ELTE Orientalisztikai Intézet 2004. 145 p. [Day of Oriental Studies 2004]
  • The Black Master. Essays on Central Eurasia in Honor of György Kara on his 70th Birthday. Ed. Stéphane Grivelet – Ruth Meserve – Ágnes Birtalan – Giovanni Stary. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2005. 164 p.
  • Bolor-un gerel. Kristályfény. The Crystal-Splendour of Wisdom. Essays Presented in Honour of Professor Kara György’s 70th Birthday. I-II. Ed. Birtalan, Ágnes – Rákos, Attila. Budapest, ELTE Belső-ázsiai Tanszék – MTA Altajisztikai Kutatócsoport 2005. 940 p.
  • Bolor-un gerel. Kristályfény. The Crystal-Splendour of Wisdom. Essays Presented in Honour of Professor Kara György’s 70th Birthday. I-II. Szerk. Birtalan, Ágnes – Rákos, Attila. Budapest, ELTE Belső-ázsiai Tanszék, MTA Altajisztikai Kutatócsoport 2007. (CD-ROM of the volume published in 2005)
  • Keréknyomok. Orientalisztikai és Buddhológiai Folyóirat 2008 tél (special issue on Mongol Buddhism and other papers)
  • Kőember állott a pusztán. Tanulmánykötet Mándoki Kongur István emlékére. Budapest, L’Harmattan Kiadó 2008. 214 p. (Somfai Kara Dáviddal közösen) [A Stone Statue Located in the Steppe. Studies Devoted to the Memory of Mándoki Kongur István. (in cooperation with Somfai Kara Dávid)]
  • Material Culture (Traditional Mongolian Culture I.). Materielle Kultur. (Traditionelle mongolische Kultur I.). A mongol nomádok anyagi műveltsége. (Hagyományos mongol műveltség I.). Ulamǰlalt mongol soyol. Szerk./Ed./Hrsg. Ágnes Birtalan. Wien – Budapest, IVA-ICRA Verlag – ELTE, Belső-ázsiai Tanszék 2008. (DVD) (42 chapters on the DVD)
  • Mongolian Studies in Europe. Proceedings of the Conference held on 24-25, November 2008 in Budapest. Ed. Birtalan Ágnes. Budapest, Department of Inner Asian Studies 2010. 149 p.
  • Védelmező istenségek és démonok Mongóliában és Tibetben. (Őseink nyomán Belső-Ázsiában IV.) Ed. Birtalan, Ágnes – Kelényi, Béla – Szilágyi Zsolt. Budapest, L’Harmattan 2010. . 275 p. + CD melléklet [Protecting Deities and Demons in Mongolia and Tibet. On the Traces of our Ancestors]
  • Oirad and Kalmyk Linguistic Essays. Ed. by Ágnes Birtalan. (Tálentum Sorozat 11) ELTE Eötvös Kiadó, Budapest 2012, pp. 90-105.

Könyvismertetések, recencziók

  • C. Önörbayan, A mai mongol (halha) igeképzés c. kandidátusi értekezésének ismertetése. In: Keletkutatás (1986 ősz) p. 131 [Review on C. Önörbayan's Dissertation. The Formation of Verbs in Modern (Halha) Mongolian]
  • Walther Heissig, Ethnische Gruppenbildung in Zentralasien im Lichte mündlicher und schriftlicher Überlieferung. In: AOH XLI. (1987) pp. 327-328.
  • K. Erendženov, Zolotoj rodnik. O kalmyckom narodom tvorčestve, remeslah i byte. In: AOH XLI. (1987) pp. 142-144.
  • Mongγgol arad-un mingγgan daγuu I-V. [Thousand Mongolian Folksongs]. In: AOH XLIII. (1989) pp. 129-131.
  • S. Dulam, Darhat böögiin ulamǰlal (Tradition of Darkhat Shamans). In: Shaman 3. (1994 Autumn) pp. 87-90.
  • Sárközi Alice, Mongolian Political Prophecies. In: AOH XLIX. (1996) pp. 221-223.
  • Walther Heissig, Erzählstoffe rezenter mongolischer Heldendichtung I-II. In: AOH XLIX. (1996) pp. 223-228.
  • Walther Heissig, Schamanen und Geisterbeschwörer in der östlichen Mongolei. In: OLZ 92. (1997) pp. 128-132.
  • L. Qurčabaγatur – Č. Üǰüm-e, Mongγol-un böge mögrül-ün tayilγ-a takilγ-a-yin soyul. Öbör Mongγol-un soyul-un keblel-ün qoriy-a. Kökeqota 1991. In: Shaman 5 (1995) pp. 182-187.
  • A. McKay (ed.), Pilgrimage in Tibet. Curzon Press, Richmond 1998. In: Journal of Asian History 33/1. (1999) pp. 76-77.
  • Schorkowitz, Dittmar, Staat und Nationalitäten in Russland. Der Integrationsprozess der Burjaten und Kalmücken, 1822-1925. (Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa 61.) Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2001, 616 p. In: Zeitschrift für Ethnologie 127. (2002) pp. 126-127.
  • Senderjav, Alimaa: Parataktische Teilsätze im Khalkha-Mongolischen verso hypotaktische Teilsätze im Deutschen. Ein Beitrag zur Sprachlehrrforschung. (Tunguso-Sibirica 12) Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2003, 178 p. In: OLZ 100. (2005) No. 2. pp. 221-223.
  • Volksmärchen der Mongolen. Aus dem Mongolischen, Russischen und Chinesischen übersetzt und herausgegeben von Erika Taube. Biblion Verlag, München 2004. 500 p. In: Asian Folklore Studies. 65/1. (2006) pp. 112-114.
  • Kinship in the Altaic World. Proceedings of the 48th Permanent International Altaistic Conference, Moscow 10-15 July, 2005. (Asiatische Forschungen 150). Ed. Elena V. Boikova – Rostislav B. Rybakov. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag 2006. 353 p. In: OLZ 103. (2008) No. 1. pp. 134-137.

Kisebb tudományos vagy ismeretterjesztő művek, absztraktok, fordítások

  • The Gariin ongon “Hand-Idol” of the Mongolian Shamans. In: Shamanism and Performing Arts. Papers and Abstracts for the 2nd Conference of the International Society for Shamanistic Research July 11-17, 1993, Budapest, Hungary. Budapest 1993. pp. 135-136.
  • 15 eredetmítosz fordítása. In: Miért jön a nyárra tél? Mongol eredetmítoszok, mondák. Ed. Birtalan Ágnes. Budapest, Terebess Collection 1998. [translation of 15 ethiological myths]
  • Dayan Degereki, the Protector Deity of a Bayit Shamaness. In: Problemy tradicionnoj kul’tury narodov bajkal’skogo regiona. Red. B. V. Bazarov. Ulan-ude 1999. p. 98.
  • Korea, a Hajnali Üdvösség Hona. Koreai vallások. Buddhizmus 1. In: Selyemút 1. pp. 24-27.
  • Korea, a Hajnali Üdvösség Hona. Koreai vallások. Buddhizmus 2. In: Selyemút 2. pp. 8-9.
  • Korea, a Hajnali Üdvösség Hona. Koreai vallások. Buddhizmus 3. In: Selyemút 3. pp. 11-12.
  • Xoton-ok közt Nyugat-Mongóliában. In: Új Keleti Szemle 1. pp. 8-12 [Among the Xotons in Western Mongolia] (Rákos Attilával közösen – in co-authorship with Rákos Attila)
  • On the Concept of “Demonic” in the Mongolian Folkreligion. In: Discovery of Shamanic Heritage. International Symposium 1-4 April 2000. Budapest, Hungary. Ed. Mihály Hoppál. Budapest, European Folklore Institute 2000. pp. 99-101.
  • “Talking to the Ongons” (An Analyses of a Darkhad Shaman-Ritual). In: The 6th Conference of the International Society for Shamanistic Research, Viljandi, Estonia August 11th-17th 2001. Viljandi 2001. pp. 8-9.
  • Ligeti Lajos Emlékülés. Budapest 2002. október 28. Ed. Birtalan Ágnes. Budapest, ELTE BTK Belső-ázsiai Tanszék 2002. 15 p. [Memorial Symposium Celebrating Ligeti Lajos' 100th Birthday]
  • “Ossa Sacra” – Sacred Bones in the Mongolian Customs and Beliefs System. In: Permanent International Altaistic Conference June 23-28. 2002. Abstracts. Budapest, Research Group for Altaic Studies of the Hungarian Academy of Sciences p. 3.
  • Letnjaja škola po istorii Central’noj Azii v Central’no-Evropejskom Universitete v Budapešte. In: SHYGYS. Naučnyj Žurnal 2004. 2. (Kazahstan) pp. 258-259. (in co-authorship with Ablet Kamalov)
  • Bajar sámánasszony hívóéneke. In: Kilenc égben. Mongol kortárs szépirodalmi antológia. Ed. Törcsi Levente. Budapest, Timp Kiadó 2006. pp. 7-9. [Shamaness Bayar's Invocation]
  • A haldokló katona (kalmük népdal). In: Kilenc égben. Mongol kortárs szépirodalmi antológia. Ed. Törcsi Levente. Budapest, Timp Kiadó 2006. p. 18. [The Dying Solder (Kalmyk Folksong)]
  • Jegyzetek. In: Kilenc égben. Mongol kortárs szépirodalmi antológia. Ed. Törcsi Levente. Budapest, Timp Kiadó 2006. pp. 124-129. [Notes] (in co-authorship with Kara György and Törcsi Levente)
  • Dzsingisz kán és öröksége. Az örökkévaló kék ég népe. Felfedezőfüzet gyerekeknek a Dzsingisz kán és öröksége című kiállításhoz. Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum 2007. 17 p. [Genghis Khan and his Heirs. The people of the Eternal Sky. Booklet for Children]
  • Dzsingisz kán és öröksége. Magyar Nemzeti Múzeum 2007. május 24. – szeptember 2. In: Keletkutatás 2007. pp. 98-99. [Dshingis Khan and his Heritage. Hungarian National Museum, In: Oriental Studies]
  • Bevezető. In: Kőember állott a pusztán. Tanulmánykötet Mándoki Kongur István emlékére. Ed. Birtalan Ágnes – Somfai Kara Dávid. Budapest, L’Harmattan Kiadó 2008. pp. 7-8. [Introduction. In: A Stone Statue Located in the Steppe. Studies Devoted to the Memory of Mándoki Kongur István.]
  • Religion and Identity in the 19th Century Urgha (on the Basis of a Mongolian Monk’s Oral Narratives Recorded by Gábor Bálint of Szentkatolna). In: The History of the Mongols during the Qing-Period in the Light of Manju-Mongol Archives” International Symposium. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Deutschland 04. 09. 2011- 08. 09. 2011. (Abstracts) pp. 57-64.
  • Vallási megújulás Mongóliában az 1990-es politikai változásokat követően (buddhizmus, sámánizmus, iszlám és kereszténység) (abstract: http://vallastudomany.elte.hu/conversio/program) eposz konf.

Elektronikus kiadványok

  • A mongol népek vallásai. In: Ókori és keleti vallások. Ed. Déri Balázs. Elektronikus tankönyv 2006. [Religions of Mongol Ethnic Groups]
  • A mongol irodalom. In: Ókori és keleti irodalmak. Szerk. Szepessy Tibor – Déri Balázs. Elektronikus tankönyv 2006. [Mongol Literature]
  • A mongol nyelvek és írások. In: Ókori és keletinyelvek és írások. Szerk. Zólyomi Gábor. Elektronikus tankönyv 2006. [Mongol Languages and Writing Systems]

Egyéb művek

  • Egy századeleji ojrát népdalgyűjtemény műfajai és nyelve. Budapest 1991, kandidátusi értekezés, kézirat [Genre and Language of an Oyirad Folklore-Collection. Thesis. Manuscript]